Not exactly what you asked for, but a situation "in the wild" in which a log factor appears in the denominator is the paper "Pebbles and Branching Programs for Tree Evaluation" by Stephen Cook, Pierre McKenzie, Dustin Wehr, Mark Braverman, and Rahul Santhanam.
The tree evaluation problem (TEP) is: given a $d$-ary tree annotated with values in $\{1,\ldots,k\}$ on the leafs and functions $\{1,\ldots,k\}^d \to \{1,\ldots,k\}$ on internal nodes, evaluate the tree. Here each internal node gets the value of its annotated function on the values of its children. This is an easy problem, and the point is to show that it cannot be solved in logarithmic space (when the height of the tree is part of the input). To that effect, we are interested in the size of branching programs solving TEP.
In Section 5, tight bounds are presented for trees of height 3, both for TEP and for the related problem BEP, in which the output is collapsed to $\{0,1\}$ in some arbitrary way. For TEP the bound is $\Theta(k^{2d-1})$, while for BEP the bound is $\Theta(k^{2d-1}/\log k)$, i.e. you get a saving of $\log k$.