Contrary to some claims earlier in this thread, algebrization in the sense of Aaronson & Wigderson is not known to subsume relativization. For example,
$$\tag{$\dagger$}(\exists \mathcal{C}: \mathcal{C} \subset \mathsf{NEXP} \wedge \mathcal{C} \not \subset \mathsf{P/poly})\implies \mathsf{NEXP} \not\subset \mathsf{P/poly}$$
is a statement that relativizes. (In fact it has a relativizing proof, whatever that might mean to the reader.) But it is not known to algebrize, as alluded to by Aaronson & Wigderson themselves in Section 10.1 of their paper [1]. (Consequently, while AW tells us that in the above diagram $\mathsf{NEXP} \not\subset \mathsf{P/poly}$ must lie outside $\mathrm {A}$, it is conceivable that $\exists \mathcal{C}: \mathcal{C} \subset \mathsf{NEXP} \wedge \mathcal{C} \not \subset \mathsf{P/poly}$ lies inside!)
However, a recent work by Eric Bach and myself [2] gives a formulation of algebrization that does subsume relativization. Basically, if we take the AW notion of an algebraic oracle --- denoted as $\tilde O$ for some language $O$ --- and modify it wisely, then we can eliminate the pathologies such as $(\dagger)$ above.
The upshot is that algebrization, when suitably defined, is relativization with respect to an algebraic oracle --- an algebraic relativization, where every oracle gets a "wiggle'' --- which means $\mathrm{R} \setminus \mathrm{A}$ is the empty set in the above diagram, hence so is $\mathrm{RN}$.
[1] http://www.scottaaronson.com/papers/alg.pdf
[2] http://eccc.hpi-web.de/report/2016/040/
P.S.: Another formulation for algebrization was proposed by Impagliazzo, Kabanets and Kolokolova earlier, which also places $\mathrm{R}$ inside $\mathrm{A}$, but is not known to be as powerful as the AW notion. See my paper with Eric for a comparison.