An $\epsilon$-sample (or $\epsilon$-approximation) of a family of subsets $\mathcal{S}$ of a ground set $X$ is a subset $P \subseteq X$ which preserves relative sizes of sets up to $\epsilon$. I.e., for any $S \in \mathcal{S}$,
$$ \left| \frac{|S\cap X|}{|X|} - \frac{|S \cap P|}{|P|} \right| < \epsilon $$
The (combinatorial) discrepancy $\mathsf{disc}(\mathcal{S})$ of $\mathcal{S}$ on the other hand is the minimum of
$$ \max_{S \in \mathcal{S}} \left|\sum_{e \in S}{\chi(e)} \right| $$
over all colorings $\chi:X \rightarrow \{\pm 1\}$. You can think of this as coloring $X$ with blue and red so that each set is as balanced as possible; the discrepancy is the imbalance of the most imbalanced set in the most balanced coloring.
Finally, an $\epsilon$-net is a set $P \subseteq X$ such that every set $S$ of size $|S| \geq \epsilon |X|$ has non-empty intersection with $P$.
There is a close relationship between combinatorial discrepancy and $\epsilon$-samples. More precisely, if $\mathsf{disc}(\mathcal{S})<\frac\epsilon2 |X|$, taking either the red or the blue colored points, whichever set is smaller, gives an $\epsilon$-sample of size at most $|X|/2$. This construction can be repeated recursively. Thus upper bounds on discrepancy imply better size vs. error tradeoffs for $\epsilon$-samples.
The question is if small discrepancy also implies better size vs error tradeoffs for $\epsilon$-nets.
For example for set systems with finite VC-dimention we have discrepancy bound $O(\sqrt{|X|\log |X|})$. We can construct an $\epsilon$-net of size $O(\frac1\epsilon\log\frac1\epsilon)$. How much smaller $\epsilon$-nets can we get from better bounds for discrepancy?