Are there linear time temporal logics that can express some property $P_{nonlasso}$ that does have a counterexample, but none that is a lasso (or finite)?
Details:
One advantage of model checking over other formal methods is their ability to return a counterexample, a (finite path or a) path in form of a lasso. This is sufficient up to (extended) Büchi automata, since an infinite accepting path can be transformed to a lasso that infitely visits some accepting state.
But is this still the case for more complex linear time logics? Or a non-linear time logic that does have counterexamples, e.g. ACTL*? Can the $\mu$-calculus or MCRL2 express such a linear time property $P_{nonlasso}$?
For instance, having the Kripke structure $s_1 \leftrightarrow init \leftrightarrow s_2$, can I express the counting property "repeat $(init \rightarrow s_1 \rightarrow init)^i \cdot (init \rightarrow s_2 \rightarrow init)^i$ for infinitely increasing $i$"? This path does have a very simple schema...
Update: I am looking for linear time temporal logics without any relationship between multiple paths (see Makus's answer for other logics).