The following problem recently appeared in my research. Being no expert on algorithmic questions I have Googled extensively in the search for suitable problems to reduce from. I don't see how 3SAT would work, and even though ZOE is similar in spirit a reduction is not obvious. Another possibility would be the existential theory of the reals. That doesn't seem to be quite the match either but I might be wrong about that.
Problem: $A$ and $B$ are both $n\times n$-matrices over your favorite field. We assume that an arbitrary set of indices of $A$ are set to 0. Likewise, an arbitrary set of indices of $B$ are set to 0. Question: can we fill in the remaining indices of $A$ and $B$ such that $AB = I_n$?
Example: $A = \begin{bmatrix} 0 & a_1 \\ a_2 & 0 \end{bmatrix}$, $B = \begin{bmatrix} b_1 & 0 \\ 0 & b_2 \end{bmatrix}$. Not possible.
What is the computational complexity of this (in $n$)?
Any hints or ideas to where to look for similar results in the literature will be greatly appreciated.
EDIT (completely forgot about this post): In recent work which is available on the arXiv (if anyone is interested in the preprint let me know) we have shown that the problem is NP-hard over any finite field.