I'm interested to know whether there has been any work done on the problem in the title. For the problem to be meaningful, we would naturally need that the hyperedges must have large ($\omega(1)$) size, otherwise there would be zero-degree vertices.
Any references to algorithmic results that would be helpful in such a scenario would also be appreciated, as are results to other generalizations of colouring such as rainbow colouring and list colouring.