I hope this question is not too basic and I am not missing something dumb. But suppose we simulated a Turing machine on a long string $s$, where $|s| = 10^{100}$ for example. Then if we wanted to learn the value of $s_i$, the $i$th value in the string, could we do this in say time polynomial in the length of the string?
The issue I am having is differentiating between the theoretical construction of the Turing machine vs. real computers which can for example index arrays in constant time due to their structure in memory. Could a TM obtain $s_i$, the ith value in the array, in time polynomial in $|s|$, regardless of the chosen value of $i$? Or would the head have to "slide over to $i$" with some cap on it's speed, so it could not do this task efficiently?