The cut norm $||A||_C$ of a real matrix $A = (a_{i,j}) \in \mathcal{R}^{n\times n}$ is the maximum over all $I \subseteq [n], J \subseteq [n]$ of the quantity $\left|\sum_{i \in I, j \in J}a_{i,j}\right|$.
Define the distance between two matrices $A$ and $B$ to be $d_C(A,B) = ||A-B||_C$
What is the cardinality of the smallest $\epsilon$-net of the metric space $([0,1]^{n\times n}, d_C)$?
i.e. the size of the smallest subset $S \subset [0,1]^{n\times n}$ such that for all $A \in [0,1]^{n\times n}$, there exists an $A' \in S$ such that $d_C(A, A') \leq \epsilon$.
(EDIT: I forgot to mention, but I am also interested in "non-proper" $\epsilon$-nets, with $S \subset \mathcal{R}_+^{n\times n}$ -- i.e. if the elements of the $\epsilon$-net have entries outside of [0,1], that is also interesting.)
I am interested in both upper bounds and lower bounds.
Note that cut sparsifier techniques imply $\epsilon$-nets for cut metrics, but give something stronger than I need -- they give an $\epsilon$-net for which you can efficiently find an $\epsilon$-close point to any matrix simply by sampling from that matrix. One might imagine that there exist much smaller $\epsilon$-nets for which you cannot simply sample do find an $\epsilon$-close point to an arbitrary matrix.
I initially asked this question here on mathoverflow.